"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 段 | 3 | 4.10 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 入室 | 3 | 4.07 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 過言 | 3 | 4.25 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 両替 | 3 | 4.95 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 零れる | 3 | 4.17 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 先陣 | 3 | 4.38 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 以後 | 3 | 4.10 |
| 経てば | 3 | 4.31 |
| 葉っぱ | 3 | 4.16 |
| 終いに | 3 | 4.93 |
| 室内 | 3 | 3.51 |
| 揉みくちゃ | 3 | 4.78 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| バター | 3 | 4.20 |
| 球状 | 3 | 4.70 |
| 段々 | 3 | 3.84 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 煩わせる | 3 | 4.61 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| いいかい | 3 | 4.50 |
| 高まる | 3 | 3.87 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 葡萄畑 | 3 | 5.78 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| じ | 3 | 3.54 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| イーグル | 3 | 4.83 |
| 掻き消す | 3 | 5.05 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 上々 | 3 | 4.36 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| 自立 | 3 | 4.48 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 共存 | 3 | 4.33 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 救い様がない | 3 | 6.64 |
| 屑肉 | 3 | 6.15 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| 栓 | 3 | 4.83 |
| 完 | 3 | 4.16 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| 役割 | 4 | 3.43 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
Showing 9001 - 9100 of 15,328 words