"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 放す | 3 | 4.09 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 併せ持つ | 3 | 4.59 |
| 踏み抜く | 3 | 4.70 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| 麓 | 3 | 4.12 |
| テンプレ | 3 | 4.36 |
| 始めに | 3 | 4.76 |
| うまいこと | 3 | 4.68 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| あだ名 | 3 | 4.36 |
| 値引き | 3 | 4.93 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 緊迫 | 3 | 4.42 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 自己主張 | 3 | 4.51 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 治療中 | 3 | 5.11 |
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| こいつら | 3 | 3.37 |
| サスペンション | 3 | 5.08 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 不眠不休 | 3 | 4.98 |
| 培う | 3 | 4.31 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 大隊 | 3 | 4.14 |
| 鋭 | 3 | 4.42 |
| クリティカル | 3 | 4.47 |
| 点滅 | 3 | 4.57 |
| どうやったら | 3 | 4.40 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| 教授 | 3 | 3.79 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 信号 | 3 | 4.34 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| 網目状 | 3 | 5.49 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 段階的 | 3 | 5.02 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| エントランス | 3 | 4.55 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 膿み | 3 | 5.89 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 書簡 | 3 | 4.36 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| バード | 3 | 4.38 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 弱体化 | 3 | 4.18 |
| マッスル | 3 | 5.12 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 気長 | 3 | 4.63 |
| 明かり | 4 | 3.50 |
| お酒 | 4 | 3.70 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
Showing 9001 - 9100 of 15,328 words