"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 猫科 | 2 | 5.06 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| いだ | 2 | 4.46 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 実践 | 2 | 4.05 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 人員 | 2 | 3.65 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 微力 | 2 | 5.15 |
| それに加えて | 2 | 4.20 |
| 曜日 | 2 | 5.12 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 失せる | 2 | 4.31 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 自由度 | 2 | 4.77 |
| 引き締まる | 2 | 4.50 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| ぼやける | 2 | 4.36 |
| 雑技 | 2 | 5.96 |
| 高名 | 2 | 4.47 |
| 仲裁 | 2 | 4.42 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| 淀みなく | 2 | 4.70 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| 曇りガラス | 2 | 5.75 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 思いなおす | 2 | 5.21 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 吹き出る | 2 | 4.79 |
| 蒙昧 | 2 | 5.11 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| なんと言っても | 2 | 4.51 |
| 遠め | 2 | 5.40 |
| ド | 2 | 3.66 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 宙に浮く | 2 | 4.88 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| 振り掛ける | 2 | 5.52 |
| 医療 | 2 | 3.93 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| ケープ | 2 | 4.70 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 感覚的 | 2 | 4.37 |
| 関節 | 2 | 4.00 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| 従える | 2 | 3.82 |
| 引き合わせ | 2 | 5.06 |
| 矛 | 2 | 3.60 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 本部 | 2 | 3.62 |
| 個人個人 | 2 | 5.07 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 的外れ | 2 | 4.57 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
Showing 9001 - 9100 of 15,328 words