"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛かり | 2 | 4.10 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| オーバーオール | 2 | 5.69 |
| 待ちきれない | 2 | 4.97 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| 採算 | 2 | 4.95 |
| 水増し | 2 | 5.23 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 取り除く | 2 | 4.04 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| 断続的 | 2 | 4.62 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 有段者 | 2 | 5.81 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| 左翼 | 2 | 4.28 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| 宙返り | 2 | 4.73 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 察す | 2 | 3.55 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 芸当 | 2 | 4.40 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 荷が重い | 2 | 4.77 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 転進 | 2 | 5.00 |
| 服を着る | 2 | 4.82 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| 打つかり | 2 | 4.01 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| バルコニー | 2 | 4.25 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 何コレ | 2 | 5.25 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 大音量 | 2 | 4.87 |
| 糸目 | 2 | 4.77 |
| 騒動 | 2 | 3.55 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 注意点 | 2 | 4.75 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 厳つい | 2 | 4.24 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| 雪崩 | 2 | 4.65 |
| 丸々 | 2 | 4.39 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 統一 | 2 | 3.75 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 急き立てる | 2 | 5.31 |
| 席を立つ | 2 | 4.37 |
| 幼児 | 2 | 4.13 |
| 濃い目 | 2 | 5.14 |
| 観点 | 2 | 4.38 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 直行 | 2 | 4.56 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| にらみ合い | 2 | 4.95 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 出入り口 | 2 | 4.00 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 差し掛かる | 2 | 4.21 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
Showing 9001 - 9100 of 15,328 words