"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八〇〇 | 4 | 4.24 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 大歓迎 | 4 | 4.15 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 半年 | 4 | 3.63 |
| 最適 | 4 | 3.96 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 体調 | 4 | 3.59 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| たる | 4 | 3.17 |
| 研究 | 4 | 3.19 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 両断 | 4 | 4.06 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 特性 | 4 | 3.63 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| お世話をする | 4 | 5.29 |
| 束ねる | 4 | 4.31 |
| アイコンタクト | 4 | 4.60 |
| 広大 | 4 | 3.78 |
| 建 | 4 | 4.09 |
| 軒 | 4 | 4.27 |
| 重点的 | 4 | 4.63 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 極々 | 4 | 4.60 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 引き抜き | 4 | 4.25 |
| 関係者 | 4 | 3.56 |
| 無理もない | 4 | 4.11 |
| 脳裏 | 4 | 3.54 |
| 怯える | 4 | 3.71 |
| いいぞ | 4 | 3.94 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 素で | 4 | 4.37 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
| 置き去り | 4 | 4.06 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 顔パス | 4 | 5.10 |
| めっ | 4 | 4.51 |
| 後遺症 | 4 | 4.47 |
| レベル上げ | 4 | 4.22 |
| 上乗せ | 4 | 4.33 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 奨め | 4 | 5.94 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| ろ | 4 | 3.70 |
| 減り込む | 4 | 5.56 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 似合い | 4 | 4.20 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| くすぐったい | 4 | 4.18 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| プラス | 4 | 3.90 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| 並に | 4 | 4.57 |
| 竜虎 | 4 | 6.14 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| 事情聴取 | 4 | 4.51 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 狂う | 4 | 3.61 |
| 即座に | 4 | 3.25 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| キス | 4 | 3.48 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| 人気がある | 4 | 4.50 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| マイ | 4 | 3.93 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 構想 | 4 | 4.42 |
| 系統 | 4 | 3.48 |
| 人出 | 4 | 4.66 |
| どれどれ | 4 | 4.52 |
| ちり | 4 | 4.98 |
Showing 9101 - 9200 of 15,328 words