"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力不足 | 4 | 4.38 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| お主 | 4 | 3.37 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| 算出 | 4 | 4.85 |
| 弄り | 4 | 4.29 |
| 試験管 | 4 | 5.05 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 単結晶 | 4 | 6.23 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 設備 | 4 | 3.81 |
| 奨め | 4 | 5.94 |
| 破損 | 4 | 4.22 |
| 登る | 4 | 3.59 |
| 反映 | 4 | 4.16 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| 必然 | 4 | 4.11 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 即座に | 4 | 3.25 |
| 中止 | 4 | 4.12 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 重点的 | 4 | 4.63 |
| 害悪 | 4 | 4.77 |
| 裂く | 4 | 3.73 |
| 解釈 | 4 | 3.86 |
| 使用時 | 4 | 5.16 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 調理器具 | 4 | 4.52 |
| 人海戦術 | 4 | 4.89 |
| 通用 | 4 | 3.67 |
| 役割 | 4 | 3.43 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 問題にならない | 4 | 4.78 |
| において | 4 | 3.01 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 活気 | 4 | 4.09 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 改装 | 4 | 4.45 |
| 真骨頂 | 4 | 4.98 |
| 無敵 | 4 | 4.05 |
| 高級品 | 4 | 4.29 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 焚き火 | 4 | 4.02 |
| ぶかぶか | 4 | 5.15 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 指摘 | 4 | 3.38 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 条件を満たす | 4 | 4.98 |
| 振りかぶる | 4 | 3.96 |
| 清める | 4 | 4.90 |
| 明るさ | 4 | 4.32 |
| 臭 | 4 | 4.18 |
| 引き抜き | 4 | 4.25 |
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| 充実 | 4 | 3.94 |
| け | 4 | 3.49 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| 腐る | 4 | 3.60 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| 痛いところ | 4 | 4.65 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 付き添い | 4 | 4.32 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 一桁 | 4 | 4.82 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 音もなく | 4 | 4.20 |
| 上乗せ | 4 | 4.33 |
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| ピンキリ | 4 | 5.26 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| けたたましい | 4 | 4.50 |
| のたうつ | 4 | 4.85 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 睨みあう | 4 | 4.91 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| 林檎 | 4 | 4.13 |
| 特性 | 4 | 3.63 |
| 手間 | 4 | 3.57 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| ヤンデレ | 4 | 4.52 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 込み | 4 | 3.73 |
Showing 9101 - 9200 of 15,328 words