"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出る | 2 | 4.79 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 暴風 | 2 | 4.02 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 旬 | 2 | 4.65 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| キャンプファイヤー | 2 | 5.33 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| 御託 | 2 | 5.05 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 励み | 2 | 4.35 |
| 運が良い | 2 | 4.75 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 打消し | 2 | 6.21 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 免疫 | 2 | 4.73 |
| 馬耕 | 2 | 4.93 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| 功績 | 2 | 3.71 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 買い物籠 | 2 | 5.82 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 思い思い | 2 | 4.31 |
| テレビ | 2 | 3.84 |
| 他愛もない | 2 | 4.68 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 一纏め | 2 | 5.10 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| 講じる | 2 | 4.46 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 正当 | 2 | 4.16 |
| 幼少 | 2 | 4.40 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 泥んこ | 2 | 5.77 |
| 水晶 | 2 | 3.38 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 記憶媒体 | 2 | 5.70 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| べた | 2 | 5.28 |
| 燻す | 2 | 5.20 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| それもそうだ | 2 | 4.28 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| 組み分け | 2 | 5.61 |
| 中途半端 | 2 | 3.90 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 所有権 | 2 | 4.51 |
| 皮製 | 2 | 5.26 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| その気 | 2 | 3.88 |
| 砂漠 | 2 | 3.59 |
| 鮮血 | 2 | 4.11 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| ボロ屋 | 2 | 5.53 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| アレコレ | 2 | 4.90 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| ぼやける | 2 | 4.36 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 何としても | 2 | 4.14 |
| 概念 | 2 | 3.76 |
| 危うい | 2 | 3.97 |
Showing 9101 - 9200 of 15,328 words