"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映像 | 2 | 3.51 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 偶々 | 2 | 4.56 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| 日帰り | 2 | 4.75 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| 小っちゃい | 2 | 4.56 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 時間切れ | 2 | 4.58 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 相違ない | 2 | 4.65 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 伝手 | 2 | 4.17 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 皮膚 | 2 | 3.81 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| よりけり | 2 | 5.30 |
| 血中 | 2 | 5.50 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 偲ばれる | 2 | 5.58 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 連れてくる | 2 | 4.20 |
| 刈り込む | 2 | 5.14 |
| 腕立て | 2 | 5.31 |
| なだれ込む | 2 | 4.70 |
| 一塊 | 2 | 4.95 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| ポ | 2 | 4.39 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 推奨 | 2 | 4.23 |
| 運の尽き | 2 | 5.05 |
| 行って来る | 2 | 4.89 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 緊張感 | 2 | 3.77 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 上段 | 2 | 4.27 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 千里眼 | 2 | 4.56 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| ニーソックス | 2 | 5.41 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| 細かいこと | 2 | 4.34 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 擦れる | 2 | 4.56 |
| 有段者 | 2 | 5.81 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 長いす | 2 | 5.90 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 好青年 | 2 | 4.82 |
| 再構築 | 2 | 4.68 |
| キャンプファイヤー | 2 | 5.33 |
| 燻す | 2 | 5.20 |
| 精鋭 | 2 | 3.84 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 残党 | 2 | 4.24 |
| 過す | 2 | 5.28 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 無制限 | 2 | 4.69 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 息災 | 2 | 4.82 |
| 競り勝つ | 2 | 5.71 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 人柄 | 2 | 4.12 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 違反 | 2 | 4.33 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 自分のことのように | 2 | 4.98 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
Showing 9101 - 9200 of 15,328 words