"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エロ | 4 | 4.02 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 清める | 4 | 4.90 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| 到る | 4 | 3.77 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| 両方とも | 4 | 4.46 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| こん | 4 | 3.58 |
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 藪 | 4 | 4.56 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 網羅 | 4 | 4.75 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 根元 | 4 | 4.10 |
| 束ねる | 4 | 4.31 |
| 軒 | 4 | 4.27 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 奴隷制度 | 4 | 4.83 |
| 縛り上げる | 4 | 4.38 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 部隊 | 4 | 2.88 |
| 華やか | 4 | 4.02 |
| 薄茶色 | 4 | 5.06 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 八〇〇 | 4 | 4.24 |
| ぶかぶか | 4 | 5.15 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| ソテー | 4 | 4.91 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 分担 | 4 | 4.51 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 前払い | 4 | 4.97 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| 恐らくは | 4 | 3.44 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 中二 | 4 | 4.66 |
| 正面 | 4 | 3.68 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 構想 | 4 | 4.42 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 事情聴取 | 4 | 4.51 |
| 中間 | 4 | 4.21 |
| トラップ | 4 | 4.01 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| レベル上げ | 4 | 4.22 |
| つぎ込む | 4 | 4.57 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| ダンジョン | 4 | 2.91 |
| 慌しい | 4 | 4.74 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| しかして | 4 | 4.37 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 円形 | 4 | 4.14 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 明るさ | 4 | 4.32 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 存分に | 4 | 3.83 |
| 生き物 | 4 | 3.36 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 即座に | 4 | 3.25 |
| イベント | 4 | 3.27 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 元は | 4 | 3.86 |
| 普段通り | 4 | 4.15 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| びくっと | 4 | 4.58 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 手強い | 4 | 4.31 |
| わいわい | 4 | 4.67 |
| 怯える | 4 | 3.71 |
Showing 9201 - 9300 of 15,328 words