"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| えー | 4 | 3.52 |
| ってか | 4 | 3.72 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 睨みあう | 4 | 4.91 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 立場 | 4 | 2.93 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 油 | 4 | 3.59 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 値が張る | 4 | 5.21 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 実物 | 4 | 4.28 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 考えてみれば | 4 | 3.87 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 匂いがする | 4 | 4.18 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| 英雄 | 4 | 3.16 |
| 高々 | 4 | 4.14 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 縛り上げる | 4 | 4.38 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| セクシー | 4 | 4.70 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 成り | 4 | 4.01 |
| 増々 | 4 | 3.64 |
| 使用時 | 4 | 5.16 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| おずおず | 4 | 4.04 |
| 見たところ | 4 | 3.84 |
| 育てる | 4 | 3.68 |
| 数える | 4 | 3.87 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 荘厳 | 4 | 4.44 |
| 登る | 4 | 3.59 |
| において | 4 | 3.01 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| ばりばり | 4 | 5.17 |
| 箱馬車 | 4 | 4.91 |
| それ相応 | 4 | 4.25 |
| 藪 | 4 | 4.56 |
| 擬態 | 4 | 4.06 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 問題にならない | 4 | 4.78 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 条件を満たす | 4 | 4.98 |
| 鍛造 | 4 | 4.86 |
| 前払い | 4 | 4.97 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| 射抜く | 4 | 4.13 |
| 変換 | 4 | 3.81 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| 元は | 4 | 3.86 |
| 虐待 | 4 | 4.50 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 降りる | 4 | 3.43 |
| 痺れ | 4 | 3.96 |
| 元気よく | 4 | 4.24 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 響かせる | 4 | 3.93 |
| 清める | 4 | 4.90 |
| ぼこぼこ | 4 | 4.98 |
| 鬱陶しい | 4 | 3.92 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 効果的 | 4 | 4.03 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 存分に | 4 | 3.83 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 大歓迎 | 4 | 4.15 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 引き当てる | 4 | 5.07 |
| 無敵 | 4 | 4.05 |
| だい | 4 | 3.56 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 周 | 4 | 4.08 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
Showing 9201 - 9300 of 15,328 words