"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バトル | 2 | 3.91 |
| 物価 | 2 | 4.71 |
| メッキ | 2 | 5.03 |
| 話は別 | 2 | 4.02 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 見殺し | 2 | 4.46 |
| 入れ替わり | 2 | 4.35 |
| 生存 | 2 | 4.05 |
| 数倍 | 2 | 4.22 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 待ちきれない | 2 | 4.97 |
| 力任せ | 2 | 4.17 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 寝そべる | 2 | 4.31 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 繁盛 | 2 | 4.52 |
| 純然 | 2 | 4.76 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| 邪視 | 2 | 4.37 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 手厚い | 2 | 4.63 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 母国語 | 2 | 5.35 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| 混ぜ物 | 2 | 5.45 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 萎む | 2 | 4.87 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 落札者 | 2 | 5.63 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| 巡り | 2 | 4.05 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 別宅 | 2 | 4.90 |
| 飲料 | 2 | 5.02 |
| 一声 | 2 | 4.20 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 糸目 | 2 | 4.77 |
| コミカル | 2 | 5.08 |
| 原生生物 | 2 | 5.23 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 何かの拍子 | 2 | 4.92 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| レーダー | 2 | 4.28 |
| タッチアップ | 2 | 7.11 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 漬け | 2 | 4.32 |
| 打てば響く | 2 | 5.19 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| 暴虐 | 2 | 4.45 |
| 話に花を咲かせる | 2 | 5.97 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 精神世界 | 2 | 4.99 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 人恋しい | 2 | 5.43 |
| 人員 | 2 | 3.65 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| 孤立無援 | 2 | 5.13 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 人体 | 2 | 4.15 |
| そん | 2 | 4.06 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| 小まめ | 2 | 4.66 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| いかれる | 2 | 4.64 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| リアルタイム | 2 | 4.64 |
| 全勝 | 2 | 5.26 |
| 母 | 2 | 2.96 |
Showing 9201 - 9300 of 15,328 words