"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き立てる | 2 | 3.87 |
| 中肉中背 | 2 | 4.84 |
| 玉鋼 | 2 | 5.37 |
| 看板娘 | 2 | 4.77 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 一因 | 2 | 4.60 |
| 芝居 | 2 | 4.11 |
| 立ち向かう | 2 | 3.92 |
| 画す | 2 | 4.61 |
| 苦肉の策 | 2 | 4.88 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 悴 | 2 | 4.87 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| アドバンテージ | 2 | 4.43 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| 輸送 | 2 | 3.85 |
| 膝丈 | 2 | 5.07 |
| 片眉 | 2 | 4.58 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 総当り | 2 | 5.97 |
| 何か用 | 2 | 4.45 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 再 | 2 | 3.76 |
| 特注品 | 2 | 4.98 |
| 遣る | 2 | 4.19 |
| 小動物 | 2 | 4.13 |
| 受身 | 2 | 4.99 |
| 日常生活 | 2 | 4.45 |
| 女性らしい | 2 | 4.61 |
| やって行く | 2 | 4.61 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| タフ | 2 | 4.40 |
| 一安心 | 2 | 4.34 |
| 売り物 | 2 | 4.52 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 必要経費 | 2 | 4.85 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 取り除く | 2 | 4.04 |
| 捲く | 2 | 5.22 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 大盤振る舞い | 2 | 4.84 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 逸す | 2 | 4.36 |
| 覚束ない | 2 | 4.48 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 好青年 | 2 | 4.82 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 残党 | 2 | 4.24 |
| 意味がある | 2 | 3.88 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 買い食い | 2 | 4.72 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| リピーター | 2 | 5.38 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 腕立て | 2 | 5.31 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| 用を足す | 2 | 5.47 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| 寝転がる | 2 | 4.07 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 帰結 | 2 | 4.76 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| 直立不動 | 2 | 4.60 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| 各部 | 2 | 4.79 |
| 禍々しい | 2 | 4.01 |
| 難儀 | 2 | 4.28 |
Showing 9201 - 9300 of 15,328 words