"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 探り | 4 | 4.11 |
| 無音 | 4 | 4.07 |
| 搭載 | 4 | 4.04 |
| 鍛造 | 4 | 4.86 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 中間 | 4 | 4.21 |
| 反省 | 4 | 3.53 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 浮かび上がる | 4 | 3.66 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| 上司 | 4 | 3.74 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 賭け | 4 | 3.64 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 龍 | 4 | 3.03 |
| 今ひとつ | 4 | 4.52 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 決定打 | 4 | 4.46 |
| 敢えて | 4 | 3.31 |
| 警報 | 4 | 4.39 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| レベル上げ | 4 | 4.22 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| 散乱 | 4 | 4.36 |
| キッチン | 4 | 4.01 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 支部 | 4 | 3.61 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| 内争 | 4 | 4.75 |
| 入り込む | 4 | 3.69 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
| どれどれ | 4 | 4.52 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 醸し出す | 4 | 4.13 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| ずた袋 | 4 | 5.96 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 一振り | 4 | 4.00 |
| 目掛け | 4 | 3.86 |
| 収め | 4 | 3.80 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 途切れる | 4 | 3.95 |
| 掘り出す | 4 | 4.64 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
| 奨め | 4 | 5.94 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 訳もなく | 4 | 4.23 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| 次いで | 4 | 3.92 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 一種 | 4 | 3.64 |
| 通常なら | 4 | 4.59 |
| 消耗品 | 4 | 4.41 |
| 有る | 4 | 3.04 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 止まり | 4 | 3.89 |
| 女王蜂 | 4 | 4.91 |
| 並に | 4 | 4.57 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 一息吐く | 4 | 5.28 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 研究 | 4 | 3.19 |
| すぐそこ | 4 | 4.40 |
| いつの間に | 4 | 3.85 |
Showing 9301 - 9400 of 15,328 words