"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| もう無理 | 2 | 4.51 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| 極太 | 2 | 4.95 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| ボロ屋 | 2 | 5.53 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 置きっぱなし | 2 | 5.04 |
| 戦前 | 2 | 4.89 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| 蚊 | 2 | 4.57 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 一ヶ月 | 2 | 3.76 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 多大 | 2 | 3.92 |
| 見て回る | 2 | 4.38 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 名前を付ける | 2 | 4.98 |
| 鈍重 | 2 | 4.69 |
| 着れる | 2 | 5.15 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 心なしか | 2 | 4.07 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 火を見るよりも明らか | 2 | 5.17 |
| 一挙手一投足 | 2 | 4.73 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 長命 | 2 | 4.35 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 他愛もない | 2 | 4.68 |
| ガールズトーク | 2 | 5.16 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 毒見役 | 2 | 5.19 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| プレイ | 2 | 3.85 |
| メッキ | 2 | 5.03 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| そんなもん | 2 | 3.95 |
| 南無 | 2 | 4.77 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 目と鼻の先 | 2 | 4.63 |
| 見るべき | 2 | 4.53 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 目も当てられない | 2 | 4.61 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 一重に | 2 | 4.49 |
| 歩み | 2 | 3.70 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 経験豊富 | 2 | 4.69 |
| 実践 | 2 | 4.05 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 落札者 | 2 | 5.63 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 封 | 2 | 4.05 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 公私 | 2 | 4.96 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 火打石 | 2 | 5.17 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 一安心 | 2 | 4.34 |
| 襤褸切れ | 2 | 5.61 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| 思いなおす | 2 | 5.21 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 思う存分 | 2 | 4.33 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 抜剣 | 2 | 4.85 |
| 膝丈 | 2 | 5.07 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
Showing 9301 - 9400 of 15,328 words