"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝機 | 2 | 4.26 |
| 戦略 | 2 | 3.93 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| オープンカフェ | 2 | 5.67 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 統一 | 2 | 3.75 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| 蟹歩き | 2 | 6.69 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| ニーソックス | 2 | 5.41 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| 堪らない | 2 | 3.91 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 十全 | 2 | 4.38 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 翌々日 | 2 | 5.10 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 外そう | 2 | 4.72 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 密集 | 2 | 4.14 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 一重に | 2 | 4.49 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| 間者 | 2 | 4.26 |
| 膝丈 | 2 | 5.07 |
| コントラスト | 2 | 4.97 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| はたまた | 2 | 4.22 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| しぶとい | 2 | 4.44 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| がかる | 2 | 4.18 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| 競り勝つ | 2 | 5.71 |
| 新顔 | 2 | 5.11 |
| くっく | 2 | 4.63 |
| 仲裁 | 2 | 4.42 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 狐色 | 2 | 5.79 |
| 腹ごなし | 2 | 5.26 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 粗方 | 2 | 4.28 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 三日月 | 2 | 4.17 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 一睡 | 2 | 5.04 |
| 一体型 | 2 | 5.62 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 旬 | 2 | 4.65 |
| 突起 | 2 | 4.68 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| アクロバティック | 2 | 5.26 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| ボコボコ | 2 | 4.26 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 着ぐるみ | 2 | 4.32 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 所有権 | 2 | 4.51 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
Showing 9301 - 9400 of 15,328 words