"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得策 | 4 | 4.35 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| 否々 | 4 | 3.79 |
| 防止 | 4 | 4.27 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 素で | 4 | 4.37 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 苦笑い | 4 | 3.52 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 否や | 4 | 4.83 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| 生き物 | 4 | 3.36 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| リアクション | 4 | 4.20 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| 事情聴取 | 4 | 4.51 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 目掛け | 4 | 3.86 |
| 薄茶色 | 4 | 5.06 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| たる | 4 | 3.17 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 軒 | 4 | 4.27 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| 止まり | 4 | 3.89 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 部隊 | 4 | 2.88 |
| 生じる | 4 | 3.47 |
| 休息 | 4 | 3.89 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 戊 | 4 | 3.85 |
| 反映 | 4 | 4.16 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 言い訳 | 4 | 3.48 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 否でも | 4 | 4.40 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| トラップ | 4 | 4.01 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| お世話をする | 4 | 5.29 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 使用者 | 4 | 4.17 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| とく | 4 | 3.39 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 減衰 | 4 | 4.55 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| どり | 4 | 5.20 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 通用 | 4 | 3.67 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| 無理もない | 4 | 4.11 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 到る | 4 | 3.77 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 連中 | 4 | 2.86 |
| 行き着く | 4 | 4.28 |
| 振りかぶる | 4 | 3.96 |
| 呼び | 4 | 3.57 |
| 荘厳 | 4 | 4.44 |
| 入館料 | 4 | 5.63 |
| 林檎 | 4 | 4.13 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 焦点 | 4 | 4.27 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 誇らしげ | 4 | 4.18 |
| 活気 | 4 | 4.09 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
Showing 9401 - 9500 of 15,328 words