"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月輪 | 4 | 4.97 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| 苦笑い | 4 | 3.52 |
| 復す | 4 | 5.68 |
| 良いとして | 4 | 4.23 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 臭 | 4 | 4.18 |
| ぎょっと | 4 | 4.09 |
| 充実 | 4 | 3.94 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| 試験管 | 4 | 5.05 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| 調理器具 | 4 | 4.52 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 響かせる | 4 | 3.93 |
| 己 | 4 | 3.00 |
| 打ち出し | 4 | 5.03 |
| 始末 | 4 | 3.55 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 到る | 4 | 3.77 |
| 条件を満たす | 4 | 4.98 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| 置き去り | 4 | 4.06 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
| だい | 4 | 3.56 |
| 似合い | 4 | 4.20 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 最適 | 4 | 3.96 |
| 閃光 | 4 | 3.76 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 妖邪 | 4 | 3.93 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| プラス | 4 | 3.90 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| ダンジョン | 4 | 2.91 |
| 反映 | 4 | 4.16 |
| 高級品 | 4 | 4.29 |
| 竜虎 | 4 | 6.14 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| 使用時 | 4 | 5.16 |
| 敷物 | 4 | 4.41 |
| 焚き火 | 4 | 4.02 |
| 明かり | 4 | 3.50 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 時間制限 | 4 | 4.70 |
| 効果的 | 4 | 4.03 |
| 勢いよく | 4 | 3.60 |
| 一息吐く | 4 | 5.28 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 散乱 | 4 | 4.36 |
| 林道 | 4 | 5.00 |
| 理性 | 4 | 3.79 |
| 優先度 | 4 | 4.82 |
| ナイスミドル | 4 | 5.20 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| 突き進む | 4 | 3.95 |
| へぇー | 4 | 4.66 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 連 | 4 | 3.75 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 接客 | 4 | 4.38 |
| 試行 | 4 | 5.09 |
| 中二 | 4 | 4.66 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 持続 | 4 | 4.53 |
| たる | 4 | 3.17 |
Showing 9401 - 9500 of 15,328 words