"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| ボコボコ | 2 | 4.26 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 大胸筋 | 2 | 5.42 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 握り締める | 2 | 3.81 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| フォーマル | 2 | 5.28 |
| さり気無い | 2 | 6.42 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 香る | 2 | 4.62 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 宙に浮く | 2 | 4.88 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 一件落着 | 2 | 4.81 |
| 喧嘩を売る | 2 | 4.64 |
| 退場 | 2 | 4.26 |
| 焼肉 | 2 | 4.60 |
| 連鎖律 | 2 | 7.29 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| 舞い散る | 2 | 4.88 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 大盛り | 2 | 4.81 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 事後 | 2 | 4.55 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 名前を付ける | 2 | 4.98 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 分目 | 2 | 5.70 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| 軍隊 | 2 | 3.83 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 巻き起こる | 2 | 4.58 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
| そうみたい | 2 | 4.43 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| わあ | 2 | 3.94 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 片眉 | 2 | 4.58 |
| 掛かり | 2 | 4.10 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 王城 | 2 | 3.37 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 一ヶ月 | 2 | 3.76 |
| 外そう | 2 | 4.72 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| ぶるん | 2 | 5.02 |
| 搾り出す | 2 | 5.02 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 侭ならない | 2 | 4.23 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 食い止める | 2 | 4.18 |
| 全勝 | 2 | 5.26 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 手櫛 | 2 | 5.11 |
| 芳醇 | 2 | 4.81 |
| ついでだから | 2 | 5.05 |
| 創 | 2 | 4.56 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 羽を伸ばす | 2 | 5.69 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| 繁殖 | 2 | 4.32 |
| 儲け物 | 2 | 5.60 |
| 吹き出る | 2 | 4.79 |
| 南無 | 2 | 4.77 |
| 辞書 | 2 | 4.57 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 助走 | 2 | 4.64 |
| 感覚的 | 2 | 4.37 |
| 使用可能 | 2 | 4.45 |
Showing 9401 - 9500 of 15,328 words