"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従う | 2 | 3.38 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 粉々にする | 2 | 5.63 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 元に戻る | 2 | 4.42 |
| プール | 2 | 4.19 |
| にらみ合い | 2 | 4.95 |
| 楔 | 2 | 4.30 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 未確認 | 2 | 4.79 |
| 疲労困憊 | 2 | 4.58 |
| 波状攻撃 | 2 | 4.86 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| アクロバティック | 2 | 5.26 |
| 証言 | 2 | 3.95 |
| 事も無げに | 2 | 4.84 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| へばる | 2 | 4.84 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| 軽快 | 2 | 4.31 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| 延焼 | 2 | 4.96 |
| 幸いな事に | 2 | 4.84 |
| 搾り出す | 2 | 5.02 |
| 支度金 | 2 | 5.05 |
| 膨らみ | 2 | 4.38 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 雪崩 | 2 | 4.65 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 憚る | 2 | 4.83 |
| 元に戻す | 2 | 4.50 |
| 抹額 | 2 | 4.50 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 原理 | 2 | 4.08 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| 分野 | 2 | 4.00 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 的外れ | 2 | 4.57 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 間者 | 2 | 4.26 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 厳つい | 2 | 4.24 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| ませんでした | 2 | 4.28 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 泣き止む | 2 | 5.14 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 手櫛 | 2 | 5.11 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 中層 | 2 | 4.40 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 睡眠薬 | 2 | 4.87 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 他ならない | 2 | 3.90 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 倉庫 | 2 | 3.49 |
| 切りがない | 2 | 4.78 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 使用可能 | 2 | 4.45 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 混ぜ物 | 2 | 5.45 |
| 骨折 | 2 | 4.34 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 面倒臭い | 2 | 3.99 |
| 降らせる | 2 | 4.63 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 何としても | 2 | 4.14 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| 濃い目 | 2 | 5.14 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
Showing 9401 - 9500 of 15,328 words