"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 柔らかさ | 4 | 4.32 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 優先度 | 4 | 4.82 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 再生速度 | 4 | 5.38 |
| 賭け | 4 | 3.64 |
| 切り離す | 4 | 4.08 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| △ | 4 | 4.28 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| 突き進む | 4 | 3.95 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 否や | 4 | 4.83 |
| 頻度 | 4 | 4.19 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| でないと | 4 | 3.83 |
| 内争 | 4 | 4.75 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| ケチ | 4 | 4.37 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 数値化 | 4 | 4.91 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| イベント | 4 | 3.27 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 束ねる | 4 | 4.31 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 元気いっぱい | 4 | 4.58 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| くすぐったい | 4 | 4.18 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 箱馬車 | 4 | 4.91 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 安 | 4 | 3.77 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 両断 | 4 | 4.06 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 何人も | 4 | 3.85 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 実物 | 4 | 4.28 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 宝くじ | 4 | 4.98 |
| ずた袋 | 4 | 5.96 |
| 乱す | 4 | 3.87 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| 虐待 | 4 | 4.50 |
| 桁が違う | 4 | 4.96 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 仕舞い | 4 | 4.41 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 技能 | 4 | 3.58 |
| 増々 | 4 | 3.64 |
| 手強い | 4 | 4.31 |
| け | 4 | 3.49 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| ちょっと難しい | 4 | 4.89 |
| 生き物 | 4 | 3.36 |
| 抱える | 4 | 3.47 |
| 体調 | 4 | 3.59 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 尽す | 4 | 4.99 |
| 新作 | 4 | 4.13 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 放っておく | 4 | 4.13 |
| 似合い | 4 | 4.20 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 消耗品 | 4 | 4.41 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 双眼鏡 | 4 | 4.61 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 成るべくなら | 4 | 5.07 |
| 荘厳 | 4 | 4.44 |
| 理想 | 4 | 3.63 |
| 怯える | 4 | 3.71 |
| 左胸 | 4 | 4.70 |
Showing 9501 - 9600 of 15,328 words