"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 捲くし立てる | 2 | 5.78 |
| 小動物 | 2 | 4.13 |
| 看板娘 | 2 | 4.77 |
| フリル | 2 | 4.45 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 膿む | 2 | 5.55 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 再 | 2 | 3.76 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| すか | 2 | 3.90 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| やがる | 2 | 3.67 |
| 付けっぱなし | 2 | 5.52 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 見覚えのある | 2 | 4.02 |
| 剛速球 | 2 | 5.59 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 風船 | 2 | 4.51 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 丸みを帯びた | 2 | 5.00 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 逆にいえば | 2 | 5.26 |
| 僕達 | 2 | 3.61 |
| 為す | 2 | 3.89 |
| 自由度 | 2 | 4.77 |
| 入れ替わり | 2 | 4.35 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 敗者 | 2 | 4.50 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| 契約不履行 | 2 | 5.85 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 割高 | 2 | 4.85 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 闊歩 | 2 | 4.49 |
| しぶとい | 2 | 4.44 |
| 着れる | 2 | 5.15 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 先手必勝 | 2 | 4.81 |
| 萌え | 2 | 4.33 |
| すべく | 2 | 4.11 |
| 手ほどき | 2 | 4.35 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 調査結果 | 2 | 4.85 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| がかる | 2 | 4.18 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 横幅 | 2 | 4.59 |
| 一声 | 2 | 4.20 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 目を逸らす | 2 | 4.36 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 犠牲者 | 2 | 4.13 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 死に物狂い | 2 | 4.66 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 霊視 | 2 | 5.32 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| おまけに | 2 | 3.78 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| から振り | 2 | 4.77 |
| グロ | 2 | 4.56 |
Showing 9501 - 9600 of 15,328 words