"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用を足す | 2 | 5.47 |
| もろに | 2 | 4.74 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 血中 | 2 | 5.50 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| 朝っぱらから | 2 | 4.77 |
| 流れ出る | 2 | 4.37 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 髭もじゃ | 2 | 5.28 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| 一安心 | 2 | 4.34 |
| 仕舞 | 2 | 5.64 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| ずっと前に | 2 | 5.16 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 方式 | 2 | 4.22 |
| 今宵 | 2 | 4.40 |
| 精鋭 | 2 | 3.84 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 壊れ物 | 2 | 5.22 |
| 長いす | 2 | 5.90 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 量的 | 2 | 5.25 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 追い討ち | 2 | 4.78 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 淀みなく | 2 | 4.70 |
| 蹴り上げる | 2 | 4.93 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 無き | 2 | 4.12 |
| バインダー | 2 | 4.78 |
| ウインナー | 2 | 5.50 |
| 無きにしも非ず | 2 | 5.32 |
| 手を握る | 2 | 4.47 |
| ケット | 2 | 5.21 |
| 創 | 2 | 4.56 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 先読み | 2 | 4.53 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 大人しい | 2 | 3.95 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 完膚なきまで | 2 | 4.58 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 粉末 | 2 | 4.48 |
| 曜日 | 2 | 5.12 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 連れてくる | 2 | 4.20 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 言わ猿 | 2 | 5.09 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 慣性の法則 | 2 | 5.53 |
| 抹額 | 2 | 4.50 |
| 復習 | 2 | 4.59 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 冊子 | 2 | 4.32 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 最長 | 2 | 4.89 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
| べた | 2 | 5.28 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 原生生物 | 2 | 5.23 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| ないよりはマシ | 2 | 5.56 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 三日月 | 2 | 4.17 |
| 関節 | 2 | 4.00 |
Showing 9501 - 9600 of 15,328 words