"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| 裁き | 2 | 4.30 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| アーチ | 2 | 4.55 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| コントラスト | 2 | 4.97 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 寝転ぶ | 2 | 4.44 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 裏づけ | 2 | 5.68 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 元も子もない | 2 | 4.74 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 就きましては | 2 | 4.70 |
| 元に戻す | 2 | 4.50 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 巻き起こる | 2 | 4.58 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 収束 | 2 | 3.93 |
| 無き | 2 | 4.12 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 針路 | 2 | 5.25 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| パチクリ | 2 | 4.90 |
| 思いなおす | 2 | 5.21 |
| 闊歩 | 2 | 4.49 |
| 個人間 | 2 | 5.55 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 空を切る | 2 | 4.79 |
| 何にでも | 2 | 4.88 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| パリパリ | 2 | 5.10 |
| 格闘術 | 2 | 4.52 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 掛かり | 2 | 4.10 |
| 皮製 | 2 | 5.26 |
| 突起 | 2 | 4.68 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 出落ち | 2 | 6.01 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 大通り | 2 | 3.77 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 交代制 | 2 | 5.01 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 滅ぼす | 2 | 3.50 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 放射状 | 2 | 4.78 |
| とぼけ | 2 | 4.86 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 眼中 | 2 | 4.75 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 足の甲 | 2 | 5.10 |
| 撃ちまくる | 2 | 5.00 |
| 息災 | 2 | 4.82 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 中肉中背 | 2 | 4.84 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| ピュア | 2 | 5.18 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 長いす | 2 | 5.90 |
| 時すでに遅し | 2 | 5.19 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| 疲労困憊 | 2 | 4.58 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| 事後 | 2 | 4.55 |
Showing 9601 - 9700 of 15,328 words