"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 厚さ | 4 | 4.43 |
| アイコンタクト | 4 | 4.60 |
| ちょー | 4 | 4.51 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 宝くじ | 4 | 4.98 |
| 悲痛 | 4 | 4.07 |
| 成り | 4 | 4.01 |
| そうなんです | 4 | 3.96 |
| 油 | 4 | 3.59 |
| 半 | 4 | 3.51 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 充実 | 4 | 3.94 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 早いところ | 4 | 4.83 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 数える | 4 | 3.87 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| ごつごつ | 4 | 4.74 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| 元気いっぱい | 4 | 4.58 |
| 尽す | 4 | 4.99 |
| ご馳走様 | 4 | 5.10 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 裸になる | 4 | 5.40 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 稼動 | 4 | 4.81 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| 時間制限 | 4 | 4.70 |
| 犯す | 4 | 3.68 |
| 始末 | 4 | 3.55 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 連中 | 4 | 2.86 |
| けたたましい | 4 | 4.50 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| 中型犬 | 4 | 5.44 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| 普段通り | 4 | 4.15 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 一種 | 4 | 3.64 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 開店 | 4 | 4.34 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| 仮 | 4 | 3.86 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| マックス | 4 | 4.22 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 突如として | 4 | 3.94 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| 隷属 | 4 | 4.00 |
| ピクピク | 4 | 4.52 |
| 呼称 | 4 | 4.25 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| 皆様方 | 4 | 4.60 |
| 食器類 | 4 | 5.24 |
| 技能 | 4 | 3.58 |
| 育てる | 4 | 3.68 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| この上ない | 4 | 4.14 |
| 桁が違う | 4 | 4.96 |
| 並に | 4 | 4.57 |
| ケチ | 4 | 4.37 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 弱者 | 4 | 4.17 |
| 誇らしげ | 4 | 4.18 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 数値化 | 4 | 4.91 |
| 持続 | 4 | 4.53 |
| 強者 | 4 | 3.73 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 戴き | 4 | 3.44 |
| 俱す | 4 | 4.60 |
Showing 9701 - 9800 of 15,328 words