"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘘のよう | 4 | 4.20 |
| 放っておく | 4 | 4.13 |
| 引き抜き | 4 | 4.25 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 中型犬 | 4 | 5.44 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 顔パス | 4 | 5.10 |
| 打ち出し | 4 | 5.03 |
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| グローブ | 4 | 4.36 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 連 | 4 | 3.75 |
| 竜虎 | 4 | 6.14 |
| 防止 | 4 | 4.27 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| すぐそこ | 4 | 4.40 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| この様に | 4 | 3.80 |
| 戴けない | 4 | 4.53 |
| キッチン | 4 | 4.01 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 一振り | 4 | 4.00 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 浮上 | 4 | 4.19 |
| 付き添う | 4 | 4.14 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 人材 | 4 | 3.62 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| いやー | 4 | 3.81 |
| 必然 | 4 | 4.11 |
| 備え付け | 4 | 4.24 |
| 大柄 | 4 | 4.04 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 無くてはならない | 4 | 4.57 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 実物 | 4 | 4.28 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| そばかす | 4 | 4.66 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| 灯す | 4 | 4.19 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| おずおず | 4 | 4.04 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| レベル上げ | 4 | 4.22 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 訳もなく | 4 | 4.23 |
| 清める | 4 | 4.90 |
| 卵 | 4 | 3.41 |
| フリフリ | 4 | 4.84 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| でもって | 4 | 3.88 |
| 奨め | 4 | 5.94 |
| 発覚 | 4 | 4.18 |
| 知ったことではない | 4 | 4.59 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| 成るべくなら | 4 | 5.07 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 呼び | 4 | 3.57 |
| 支部 | 4 | 3.61 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 頻度 | 4 | 4.19 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| 手ごたえ | 4 | 4.50 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 応接室 | 4 | 4.00 |
| 構想 | 4 | 4.42 |
| 足す | 4 | 4.25 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 突き進む | 4 | 3.95 |
| 何時ぞや | 4 | 4.53 |
| いいぞ | 4 | 3.94 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 演説 | 4 | 4.19 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| しかして | 4 | 4.37 |
Showing 9701 - 9800 of 15,328 words