"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 警告 | 2 | 3.78 |
| 着れる | 2 | 5.15 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 命拾い | 2 | 4.89 |
| 大問題 | 2 | 4.39 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 片眉 | 2 | 4.58 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 分野 | 2 | 4.00 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 幾世 | 2 | 4.37 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 散り散り | 2 | 4.60 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| やけくそ | 2 | 4.90 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 明記 | 2 | 4.82 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 無きにしも非ず | 2 | 5.32 |
| 真価 | 2 | 4.48 |
| 名を残す | 2 | 4.88 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| 魅了 | 2 | 3.49 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 決死の覚悟 | 2 | 4.85 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 佇まい | 2 | 4.35 |
| 引っかく | 2 | 4.92 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| おっけ | 2 | 5.36 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 泣き止む | 2 | 5.14 |
| 学習 | 2 | 4.07 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 芝居 | 2 | 4.11 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 未知 | 2 | 3.76 |
| 個人間 | 2 | 5.55 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 何としても | 2 | 4.14 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| その辺り | 2 | 3.44 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| フライパン | 2 | 4.24 |
| 通じて | 2 | 4.12 |
| 独り占め | 2 | 4.48 |
| 一般市民 | 2 | 4.42 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 手を緩める | 2 | 5.18 |
| 桷 | 2 | 5.52 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
Showing 9701 - 9800 of 15,328 words