"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人海戦術 | 4 | 4.89 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 林檎 | 4 | 4.13 |
| 知ったことではない | 4 | 4.59 |
| 仕舞い | 4 | 4.41 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 一振り | 4 | 4.00 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| 時間差 | 4 | 4.49 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| 早さ | 4 | 4.22 |
| 林道 | 4 | 5.00 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 爆音 | 4 | 4.17 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 嘘のよう | 4 | 4.20 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 皆無 | 4 | 3.79 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| おずおず | 4 | 4.04 |
| 履歴 | 4 | 4.74 |
| 登る | 4 | 3.59 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 育てる | 4 | 3.68 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| 今ひとつ | 4 | 4.52 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| ナイスミドル | 4 | 5.20 |
| 妖邪 | 4 | 3.93 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 痛いところ | 4 | 4.65 |
| 大歓迎 | 4 | 4.15 |
| 早いところ | 4 | 4.83 |
| 縛り上げる | 4 | 4.38 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| 犯す | 4 | 3.68 |
| 置き去り | 4 | 4.06 |
| 別れ道 | 4 | 5.47 |
| お世話をする | 4 | 5.29 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| 突如として | 4 | 3.94 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 考えてみれば | 4 | 3.87 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 持ち合わせ | 4 | 3.93 |
| 水仕 | 4 | 6.12 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| 通常なら | 4 | 4.59 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| 関係者 | 4 | 3.56 |
| 域 | 4 | 3.85 |
| 安 | 4 | 3.77 |
| 痺れ | 4 | 3.96 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 否でも | 4 | 4.40 |
| 良いとして | 4 | 4.23 |
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| その際 | 4 | 3.71 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 複雑 | 4 | 3.34 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 演説 | 4 | 4.19 |
| 備え付け | 4 | 4.24 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 乱す | 4 | 3.87 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
Showing 9801 - 9900 of 15,328 words