"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 睨みつける | 4 | 3.53 |
| いいぞ | 4 | 3.94 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| 後遺症 | 4 | 4.47 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| 今ひとつ | 4 | 4.52 |
| 上乗せ | 4 | 4.33 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| 罰 | 4 | 3.70 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 見たところ | 4 | 3.84 |
| 大きくなる | 4 | 3.96 |
| ばりばり | 4 | 5.17 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 通用 | 4 | 3.67 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| であれ | 4 | 3.83 |
| 真骨頂 | 4 | 4.98 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 濁流 | 4 | 4.65 |
| 一種 | 4 | 3.64 |
| 恐らくは | 4 | 3.44 |
| その結果 | 4 | 3.53 |
| 焦点 | 4 | 4.27 |
| 連 | 4 | 3.75 |
| 匂いがする | 4 | 4.18 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| もやもや | 4 | 4.43 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| ってか | 4 | 3.72 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 技量 | 4 | 3.71 |
| 力不足 | 4 | 4.38 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| 怯える | 4 | 3.71 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 警報 | 4 | 4.39 |
| 減り込む | 4 | 5.56 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 行き着く | 4 | 4.28 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 事情聴取 | 4 | 4.51 |
| 変換 | 4 | 3.81 |
| アイコンタクト | 4 | 4.60 |
| さぞかし | 4 | 4.31 |
| 喚き声 | 4 | 5.53 |
| 再生速度 | 4 | 5.38 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| お世話をする | 4 | 5.29 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| 小腹 | 4 | 4.80 |
| 防音 | 4 | 4.61 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 広大 | 4 | 3.78 |
| 解釈 | 4 | 3.86 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| 透明度 | 4 | 4.72 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| ならぬ | 4 | 3.59 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 並に | 4 | 4.57 |
| 呼び | 4 | 3.57 |
| からこそ | 4 | 3.25 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 嘘のよう | 4 | 4.20 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 探り | 4 | 4.11 |
| 連中 | 4 | 2.86 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| どうだい | 4 | 4.30 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 奨め | 4 | 5.94 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| 平常運転 | 4 | 4.79 |
Showing 9801 - 9900 of 15,328 words