"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮う | 2 | 4.58 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
| 死に物狂い | 2 | 4.66 |
| 励み | 2 | 4.35 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 抜剣 | 2 | 4.85 |
| 痒い | 2 | 4.59 |
| 活動的 | 2 | 5.06 |
| コピペ | 2 | 5.32 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 偲ばれる | 2 | 5.58 |
| 吠え面 | 2 | 5.43 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 場数 | 2 | 4.88 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 打てば響く | 2 | 5.19 |
| 直線的 | 2 | 4.72 |
| 雇われ | 2 | 4.26 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 内容物 | 2 | 5.18 |
| 皮膚 | 2 | 3.81 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 分目 | 2 | 5.70 |
| 採算 | 2 | 4.95 |
| 屑 | 2 | 4.22 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 盲点 | 2 | 4.72 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 駆け上がる | 2 | 4.66 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| 千里眼 | 2 | 4.56 |
| お零れ | 2 | 4.85 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| フルボッコ | 2 | 4.98 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 直行 | 2 | 4.56 |
| ぱくつく | 2 | 5.44 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 火を見るよりも明らか | 2 | 5.17 |
| 約束通り | 2 | 4.40 |
| 甲冑 | 2 | 3.70 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 成金趣味 | 2 | 5.49 |
| ローファー | 2 | 5.65 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| ボコボコ | 2 | 4.26 |
| 危うい | 2 | 3.97 |
| キラー | 2 | 4.64 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| すいすい | 2 | 5.10 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 長椅子 | 2 | 4.23 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 知能 | 2 | 4.03 |
| 入れ替わり | 2 | 4.35 |
| すかさず | 2 | 3.89 |
| 火打石 | 2 | 5.17 |
| プロテクター | 2 | 4.83 |
| 近隣 | 2 | 3.99 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 封蝋 | 2 | 4.83 |
| 色気 | 2 | 4.06 |
| 格闘術 | 2 | 4.52 |
| 思しき | 2 | 3.93 |
| 蹴散らす | 2 | 4.69 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 必要経費 | 2 | 4.85 |
| 造形 | 2 | 4.40 |
| 鎮座 | 2 | 4.20 |
| 他愛もない | 2 | 4.68 |
| 大盛り | 2 | 4.81 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| 中肉中背 | 2 | 4.84 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 糞 | 2 | 4.11 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 日帰り | 2 | 4.75 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| 鮮血 | 2 | 4.11 |
Showing 9801 - 9900 of 15,328 words