"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 激励 | 2 | 4.50 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 着せ替え | 2 | 5.29 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 待ち合わせ | 2 | 4.19 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 巻き添え | 2 | 4.43 |
| なんと言っても | 2 | 4.51 |
| 河 | 2 | 3.94 |
| 曲線 | 2 | 4.49 |
| 喧々囂々 | 2 | 5.57 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| 破 | 2 | 4.17 |
| 皮製 | 2 | 5.26 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 従える | 2 | 3.82 |
| へばる | 2 | 4.84 |
| 小爆発 | 2 | 5.36 |
| 蒙昧 | 2 | 5.11 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 雑技 | 2 | 5.96 |
| ぶち当たる | 2 | 5.04 |
| いけてる | 2 | 6.10 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| リアルタイム | 2 | 4.64 |
| 厭がる | 2 | 4.39 |
| 総当り | 2 | 5.97 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 主として | 2 | 4.61 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 時間切れ | 2 | 4.58 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 先手必勝 | 2 | 4.81 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 厳選 | 2 | 4.44 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| ファースト | 2 | 4.38 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 証言 | 2 | 3.95 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 人鳥 | 2 | 6.85 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| またね | 2 | 4.41 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 来店 | 2 | 4.82 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| 渦巻く | 2 | 3.90 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 胃袋 | 2 | 4.25 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 腕立て | 2 | 5.31 |
| 死に物狂い | 2 | 4.66 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| がね | 2 | 3.58 |
| たら | 2 | 3.78 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 難儀 | 2 | 4.28 |
| 転進 | 2 | 5.00 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 年収 | 2 | 5.02 |
Showing 9801 - 9900 of 15,328 words