I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょうか | 7 | 2.77 |
| 合図 | 7 | 3.43 |
| でさえ | 7 | 3.45 |
| 落ち着く | 7 | 3.00 |
| ありはしない | 7 | 4.60 |
| 疲れ | 7 | 3.16 |
| 旅 | 7 | 3.10 |
| 恨む | 7 | 3.75 |
| 陰謀 | 7 | 4.28 |
| 支え | 7 | 3.37 |
| 数年 | 7 | 3.75 |
| 本当 | 7 | 2.77 |
| 困惑 | 7 | 3.35 |
| 誰一人として | 7 | 4.23 |
| 恐らく | 7 | 2.72 |
| 事情 | 7 | 3.01 |
| 尚 | 7 | 3.00 |
| となれば | 7 | 3.33 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| 決め | 7 | 3.10 |
| 可愛い | 7 | 2.81 |
| そう言った | 7 | 3.01 |
| 医師 | 7 | 3.95 |
| 見回す | 7 | 3.29 |
| てね | 7 | 3.19 |
| やっと | 7 | 3.21 |
| 完全 | 7 | 2.65 |
| 怯え | 7 | 3.52 |
| 開け | 7 | 3.07 |
| 関係性 | 7 | 4.19 |
| 事態 | 7 | 3.11 |
| ストーリー | 7 | 4.13 |
| 優れた | 7 | 3.66 |
| 認める | 7 | 3.18 |
| 中身 | 7 | 3.25 |
| 多少 | 7 | 3.02 |
| 礼 | 7 | 3.28 |
| 対応 | 7 | 3.01 |
| どちら | 7 | 3.37 |
| 側 | 7 | 2.68 |
| 増える | 7 | 2.87 |
| 説明 | 7 | 2.63 |
| 衰退 | 7 | 4.56 |
| たる | 7 | 3.17 |
| 雨 | 7 | 3.28 |
| 仕方 | 7 | 3.31 |
| 限界 | 7 | 3.15 |
| 足りる | 7 | 3.35 |
| 揺らめく | 7 | 4.25 |
| 伏せ | 7 | 3.66 |
| 下がる | 7 | 3.19 |
| 戦況 | 7 | 3.85 |
| 後に | 7 | 2.87 |
| 学ぶ | 7 | 3.35 |
| 貴殿 | 7 | 3.96 |
| 此処に | 7 | 4.04 |
| 成す | 7 | 3.63 |
| 強 | 7 | 3.39 |
| 聞こえ | 7 | 2.93 |
| 顰める | 7 | 3.81 |
| 監視 | 7 | 3.31 |
| 防護 | 7 | 4.30 |
| 有り得ない | 7 | 4.03 |
| 興奮 | 7 | 3.38 |
| 掠れる | 7 | 4.28 |
| 謝罪 | 7 | 3.36 |
| 功績 | 7 | 3.71 |
| 掌 | 7 | 3.53 |
| 了い | 7 | 3.04 |
| 壊す | 7 | 3.30 |
| 無くなる | 7 | 3.38 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| 脚 | 7 | 3.41 |
| 遮る | 7 | 3.43 |
| せず | 7 | 3.08 |
| 滅びる | 7 | 3.74 |
| 全員 | 7 | 2.61 |
| 男性 | 7 | 3.02 |
| 深く | 7 | 3.06 |
| 熱気 | 7 | 4.01 |
| 申し訳ない | 7 | 3.42 |
| 奪う | 7 | 2.94 |
| でしかない | 7 | 3.42 |
| 花 | 7 | 2.84 |
| 傾げる | 7 | 3.21 |
| どうぞ | 7 | 3.16 |
| 合わせる | 7 | 3.24 |
| 許し | 7 | 3.29 |
| やはり | 7 | 2.55 |
| 何時も | 7 | 2.58 |
| 薄い | 7 | 3.15 |
| 調べ | 7 | 3.20 |
| 渡す | 7 | 2.98 |
| 掛け | 7 | 3.00 |
| 自覚 | 7 | 3.31 |
| はい | 7 | 2.31 |
| 溢れる | 7 | 3.55 |
| 戦 | 7 | 2.90 |
| 眉 | 7 | 3.26 |
| 守り | 7 | 3.46 |
Showing 1101 - 1200 of 7,390 words