I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臭い | 5 | 3.42 |
| 捧げる | 5 | 3.50 |
| 本家 | 5 | 3.98 |
| 投入 | 5 | 3.76 |
| 足掻く | 5 | 4.16 |
| 焼き付ける | 5 | 4.82 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 離れる | 5 | 2.83 |
| 匂い | 5 | 3.08 |
| 止まる | 5 | 2.95 |
| 一本 | 5 | 3.25 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 封じる | 5 | 3.58 |
| 読む | 5 | 2.89 |
| 情 | 5 | 3.87 |
| 頂ける | 5 | 3.53 |
| 急速 | 5 | 3.88 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| 向こう | 5 | 2.90 |
| 哀しみ | 5 | 4.73 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| 特に | 5 | 2.62 |
| 火傷 | 5 | 3.71 |
| 繋ぐ | 5 | 3.47 |
| 嗚咽 | 5 | 4.20 |
| 政略結婚 | 5 | 4.15 |
| 伝令兵 | 5 | 4.81 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| 揺らぎ | 5 | 4.28 |
| 蠢く | 5 | 3.98 |
| であれば | 5 | 2.92 |
| 屍 | 5 | 3.85 |
| 納得 | 5 | 2.79 |
| 充満 | 5 | 4.30 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 雪 | 5 | 3.11 |
| 一定 | 5 | 3.46 |
| 鏡 | 5 | 3.47 |
| 努力 | 5 | 3.28 |
| 予定 | 5 | 2.83 |
| その時 | 5 | 2.75 |
| 容易 | 5 | 3.48 |
| 今日は | 5 | 2.66 |
| 妙 | 5 | 3.13 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
| 不安 | 5 | 2.89 |
| 内心 | 5 | 3.22 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 膝 | 5 | 3.14 |
| 揺れ | 5 | 3.49 |
| 大きさ | 5 | 3.07 |
| 司令官 | 5 | 4.00 |
| 毎日 | 5 | 3.21 |
| 侍従 | 5 | 4.14 |
| とにかく | 5 | 3.04 |
| 燃え盛る | 5 | 4.16 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 築く | 5 | 3.67 |
| 刻印 | 5 | 4.00 |
| 方法 | 5 | 2.86 |
| 規定 | 5 | 4.26 |
| 衰え | 5 | 4.33 |
| 正直 | 5 | 2.91 |
| 暇 | 5 | 3.18 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 実力者 | 5 | 3.89 |
| 足りない | 5 | 3.25 |
| まさか | 5 | 2.68 |
| 明日 | 5 | 2.80 |
| 近い | 5 | 2.79 |
| 認め | 5 | 3.14 |
| 始まり | 5 | 3.52 |
| 想い | 5 | 3.32 |
| 癒し | 5 | 3.73 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| あいつ | 5 | 2.86 |
| 何より | 5 | 3.02 |
| 誘う | 5 | 3.11 |
| 抗う | 5 | 3.89 |
| 本来 | 5 | 3.09 |
| 信号 | 5 | 4.34 |
| 質問 | 5 | 2.94 |
| 蔑む | 5 | 4.22 |
| 調査 | 5 | 3.19 |
| 体力 | 5 | 3.19 |
| 変化 | 5 | 2.90 |
| 門 | 5 | 3.00 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 親 | 5 | 3.18 |
| いいえ | 5 | 3.41 |
| 一般 | 5 | 3.63 |
| 新た | 5 | 3.00 |
| 無視 | 5 | 3.03 |
| 走り | 5 | 3.44 |
| 噛みしめる | 5 | 4.08 |
| 其処 | 5 | 4.24 |
| 至って | 5 | 3.57 |
| 信念 | 5 | 4.23 |
| ちゃんと | 5 | 2.69 |
Showing 1501 - 1600 of 7,390 words