I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲げ | 4 | 3.99 |
| こんなに | 4 | 3.14 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 馬 | 4 | 2.75 |
| 無理やり | 4 | 3.54 |
| 戦地 | 4 | 4.59 |
| 阻む | 4 | 3.76 |
| 邪魔 | 4 | 3.00 |
| 事が出来る | 4 | 3.66 |
| 沖 | 4 | 3.65 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| あんな | 4 | 2.93 |
| 顔を上げる | 4 | 3.78 |
| 彷徨 | 4 | 4.08 |
| 悪意 | 4 | 3.67 |
| 湧き出る | 4 | 4.35 |
| 切れない | 4 | 3.53 |
| 少しも | 4 | 4.15 |
| 思い通り | 4 | 4.17 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| 助命 | 4 | 5.01 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 渡る | 4 | 3.38 |
| 謳われる | 4 | 4.64 |
| 尽くす | 4 | 3.43 |
| 本気で | 4 | 3.19 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| 王道 | 4 | 4.45 |
| 捲し立てる | 4 | 4.73 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 寂しい | 4 | 3.33 |
| 持ち | 4 | 2.99 |
| 嘴 | 4 | 2.99 |
| 引きずり出す | 4 | 4.40 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| 預け | 4 | 3.62 |
| 流し | 4 | 3.30 |
| 祝い | 4 | 4.04 |
| 奴 | 4 | 2.57 |
| 灯し | 4 | 4.60 |
| そこ | 4 | 2.66 |
| 外部 | 4 | 3.73 |
| 最高 | 4 | 3.21 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 味方 | 4 | 3.17 |
| 背筋 | 4 | 3.62 |
| 到底 | 4 | 3.64 |
| 不明 | 4 | 3.44 |
| 破る | 4 | 3.43 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| その為 | 4 | 2.87 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| 十六 | 4 | 4.05 |
| 遠い | 4 | 3.38 |
| 煽る | 4 | 3.74 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 試験 | 4 | 3.39 |
| 纏まる | 4 | 4.25 |
| 通す | 4 | 3.39 |
| 絶対 | 4 | 3.07 |
| 吐き捨てる | 4 | 4.08 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 降り注ぐ | 4 | 3.60 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 正道 | 4 | 4.73 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 窺う | 4 | 3.55 |
| 印象 | 4 | 3.24 |
| 間違いなく | 4 | 3.12 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 心優しい | 4 | 4.59 |
| ねえ | 4 | 2.74 |
| あー | 4 | 2.91 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| いつも通り | 4 | 3.43 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| 男装 | 4 | 4.46 |
| 始め | 4 | 3.31 |
| 産み | 4 | 4.57 |
| 体温 | 4 | 3.99 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| その様 | 4 | 2.83 |
| 抱え | 4 | 3.09 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
| 本人 | 4 | 2.96 |
| 抉る | 4 | 3.74 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 差し伸べる | 4 | 4.08 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 無理矢理 | 4 | 3.64 |
| あいつら | 4 | 3.47 |
| 突き飛ばす | 4 | 4.19 |
| 共に | 4 | 3.28 |
Showing 1701 - 1800 of 7,390 words