I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 果てし無く | 1 | 7.59 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 時勢 | 1 | 5.10 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 証拠不十分 | 1 | 5.83 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
Showing 101 - 200 of 7,390 words