I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 喧嘩を買う | 1 | 6.14 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 史実 | 1 | 4.44 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 救出作戦 | 1 | 5.01 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
Showing 2301 - 2400 of 7,390 words