I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 実地試験 | 1 | 5.54 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 関係が無い | 1 | 5.18 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 低める | 1 | 5.72 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 不作 | 1 | 4.77 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 最重視 | 1 | 6.29 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| よー | 1 | 3.18 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| もぎる | 1 | 5.87 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 申し分の無い | 1 | 6.29 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| それは無い | 1 | 4.91 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
Showing 2801 - 2900 of 7,390 words