I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 慣れ | 2 | 3.18 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 情報伝達 | 2 | 4.83 |
| ナースコール | 2 | 5.92 |
| 国内 | 2 | 3.61 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| までもない | 2 | 4.00 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| 閉ざす | 2 | 3.80 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| ようにする | 2 | 3.59 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
| 朧気 | 2 | 5.01 |
| 居心地 | 2 | 4.01 |
| 病む | 2 | 4.31 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 駆け寄る | 2 | 3.41 |
| 情勢 | 2 | 4.08 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 怯む | 2 | 3.84 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| 機能 | 2 | 3.28 |
| 森 | 2 | 2.48 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| 設立 | 2 | 4.17 |
| 事件 | 2 | 3.20 |
| 弱る | 2 | 3.84 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 焼け野原 | 2 | 5.06 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 聖地 | 2 | 4.20 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 黙り込む | 2 | 3.92 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 漏れる | 2 | 3.55 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| ばった | 2 | 4.90 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 一冊 | 2 | 4.20 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 持ち主 | 2 | 3.54 |
| 衝突 | 2 | 3.76 |
| 事無く | 2 | 4.10 |
| 近親 | 2 | 5.53 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| 濃 | 2 | 4.46 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 考え込む | 2 | 3.53 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 流れ出る | 2 | 4.37 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 立ち回る | 2 | 4.37 |
| 親身になって | 2 | 4.96 |
| 複雑 | 2 | 3.34 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 鼠 | 2 | 3.99 |
| 風景 | 2 | 3.68 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 満足気 | 2 | 4.39 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 語りかける | 2 | 3.89 |
| ずい | 2 | 4.62 |
| 化する | 2 | 3.89 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 収まる | 2 | 3.44 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| 思想 | 2 | 4.04 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 侮る | 2 | 3.98 |
Showing 2801 - 2900 of 7,390 words