I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再度 | 2 | 3.43 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 居心地 | 2 | 4.01 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 体勢 | 2 | 3.40 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 解く | 2 | 3.30 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 築き上げる | 2 | 4.42 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 謁見 | 2 | 3.70 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 辛うじて | 2 | 3.67 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 森の奥 | 2 | 4.09 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 足元 | 2 | 3.26 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 貧しい | 2 | 4.16 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| ばった | 2 | 4.90 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 明白 | 2 | 3.86 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 疎ましい | 2 | 4.80 |
| 事件 | 2 | 3.20 |
| までもない | 2 | 4.00 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 表門 | 2 | 5.56 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 我ら | 2 | 3.27 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| 煩わしい | 2 | 4.35 |
| 伝う | 2 | 3.97 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| 誇らしげ | 2 | 4.18 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 作中 | 2 | 4.57 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| クーデター | 2 | 4.39 |
| 常に | 2 | 3.18 |
| 無心 | 2 | 4.52 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 是 | 2 | 3.12 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| 踏み込む | 2 | 3.57 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| 感情的 | 2 | 4.33 |
| 問い合わせ | 2 | 4.58 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 本隊 | 2 | 3.97 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 行きつく | 2 | 4.82 |
| 怠る | 2 | 3.91 |
| 立ち向かう | 2 | 3.92 |
| 化する | 2 | 3.89 |
| 貸し | 2 | 3.38 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| 不確定 | 2 | 4.84 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 矛盾 | 2 | 3.95 |
| 血統主義 | 2 | 5.84 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 諦観 | 2 | 4.62 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| 中途半端 | 2 | 3.90 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 逆に | 2 | 3.06 |
| がかる | 2 | 4.18 |
| 通る | 2 | 3.21 |
Showing 3201 - 3300 of 7,390 words