I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 錠 | 2 | 4.68 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 手土産 | 2 | 4.41 |
| 発現 | 2 | 3.81 |
| すれ違う | 2 | 3.95 |
| 傍目 | 2 | 4.35 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 手を挙げる | 2 | 4.74 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 報いる | 2 | 4.30 |
| 狭まる | 2 | 4.63 |
| 緩慢 | 2 | 4.50 |
| 無抵抗 | 2 | 4.59 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 一かけら | 1 | 5.99 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 手を汚す | 1 | 5.31 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 抵抗勢力 | 1 | 5.60 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 衛生兵 | 1 | 5.02 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
Showing 3901 - 4000 of 7,390 words