I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 試験段階 | 1 | 6.03 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 安まる | 1 | 6.34 |
| 真っさら | 1 | 5.02 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 度合 | 1 | 5.64 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 焚きつけ | 1 | 5.29 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 虫ケラ | 1 | 5.59 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 病 | 1 | 3.69 |
Showing 4001 - 4100 of 7,390 words