I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 我ら | 2 | 3.27 |
| 大幅 | 2 | 3.84 |
| 易い | 2 | 3.92 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 所属 | 2 | 3.37 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 徹底的 | 2 | 3.87 |
| 火炎 | 2 | 3.75 |
| 作中 | 2 | 4.57 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 密やか | 2 | 4.76 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| 成り下がる | 2 | 4.69 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 頼る | 2 | 3.38 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 諦観 | 2 | 4.62 |
| 同席 | 2 | 4.03 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| しかしながら | 2 | 3.91 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 崩壊 | 2 | 3.51 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 戦端 | 2 | 4.85 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 大体 | 2 | 3.26 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 思想 | 2 | 4.04 |
| 倒さ | 2 | 3.79 |
| 誇らしげ | 2 | 4.18 |
| 上層部 | 2 | 4.00 |
| 飛び出し | 2 | 3.42 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 局面 | 2 | 4.47 |
| 敬礼 | 2 | 3.94 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 受け流す | 2 | 3.78 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 嘘つき | 2 | 4.47 |
| 不可解 | 2 | 4.14 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| 要因 | 2 | 3.90 |
| 発展 | 2 | 3.51 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 高める | 2 | 3.89 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 亡骸 | 2 | 4.20 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 新設 | 2 | 4.73 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| 無駄になる | 2 | 4.67 |
| 敗者 | 2 | 4.50 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 村 | 2 | 2.56 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| 絶やす | 2 | 4.46 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 創り上げる | 2 | 5.75 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 豪勢 | 2 | 4.42 |
| 睡眠薬 | 2 | 4.87 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 存在意義 | 2 | 4.54 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 平地 | 2 | 4.33 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 見覚えがある | 2 | 4.32 |
| 影響力 | 2 | 3.93 |
| 翻す | 2 | 4.39 |
| 裁く | 2 | 4.32 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
Showing 4401 - 4500 of 7,390 words