I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 配する | 1 | 5.71 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 人の好い | 1 | 5.77 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| もぎる | 1 | 5.87 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 関係が無い | 1 | 5.18 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 関係を持つ | 1 | 5.32 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 逃げ去る | 1 | 5.38 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 真っさら | 1 | 5.02 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 代が変わる | 1 | 6.48 |
| 源泉 | 1 | 4.73 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
Showing 4701 - 4800 of 7,390 words