I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 悪化 | 3 | 3.91 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| 滅亡 | 3 | 4.14 |
| 放出 | 3 | 3.74 |
| 降嫁 | 3 | 4.94 |
| 橋 | 3 | 3.65 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 引きずる | 3 | 3.86 |
| 無駄にしない | 3 | 4.86 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| 具 | 3 | 2.87 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 退く | 3 | 3.67 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 忙しい | 3 | 3.14 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| 要る | 3 | 3.68 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| 嘲笑う | 3 | 4.24 |
| 切り裂く | 3 | 3.43 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 問いただす | 3 | 4.34 |
| と言えば | 3 | 3.04 |
| そう言えば | 3 | 2.80 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 策謀 | 3 | 4.62 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 詳細 | 3 | 3.48 |
| 避難 | 3 | 3.64 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 怒声 | 3 | 4.02 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 傾倒 | 3 | 4.76 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| サル | 3 | 4.16 |
| 嘲笑 | 3 | 4.09 |
| 五大 | 3 | 4.48 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 投げ | 3 | 3.43 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 崩し | 3 | 3.70 |
| 名ばかり | 3 | 4.41 |
| 成る | 3 | 3.46 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 処分 | 3 | 3.72 |
| それ自体 | 3 | 4.10 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 料理 | 3 | 2.62 |
| 療養 | 3 | 4.42 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| 肉 | 3 | 2.78 |
| 近い内に | 3 | 4.89 |
| 削る | 3 | 3.52 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| 不遇 | 3 | 4.62 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 樹木 | 3 | 4.09 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
Showing 4801 - 4900 of 7,390 words