I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼんやり | 17 | 3.52 |
| 浮かぶ | 17 | 2.94 |
| 護国 | 17 | 4.98 |
| 理解 | 17 | 2.49 |
| 能力 | 17 | 2.61 |
| 嘘 | 17 | 2.93 |
| 相手 | 17 | 2.18 |
| 引く | 17 | 2.90 |
| だけに | 17 | 3.05 |
| だが | 16 | 1.83 |
| 焼き払う | 16 | 4.23 |
| なんか | 16 | 2.48 |
| 失う | 16 | 2.75 |
| 歩む | 16 | 3.82 |
| 一族 | 16 | 3.38 |
| 重い | 16 | 3.10 |
| 変え | 16 | 3.14 |
| 今日 | 16 | 2.61 |
| 行う | 16 | 2.53 |
| 沢山 | 16 | 2.94 |
| に依る | 16 | 2.76 |
| 震え | 16 | 3.19 |
| 十 | 16 | 2.98 |
| 少しでも | 16 | 3.32 |
| 伸ばす | 16 | 3.00 |
| 立ち上がる | 16 | 2.96 |
| 今まで | 16 | 2.69 |
| 傷 | 16 | 2.94 |
| 事になる | 16 | 2.71 |
| 術 | 16 | 2.84 |
| ながらも | 16 | 2.88 |
| 慌てる | 16 | 2.84 |
| 張る | 16 | 3.09 |
| 付け | 16 | 2.69 |
| 懸 | 16 | 2.62 |
| 唇 | 16 | 3.15 |
| ここに | 16 | 2.60 |
| やっぱり | 16 | 2.64 |
| 回る | 16 | 2.52 |
| 驚く | 15 | 2.62 |
| 剔 | 15 | 2.60 |
| 確かに | 15 | 2.39 |
| 優秀 | 15 | 3.23 |
| 希望 | 15 | 3.24 |
| 時代 | 15 | 3.09 |
| 役目 | 15 | 3.38 |
| 最早 | 15 | 3.03 |
| 目の前 | 15 | 2.63 |
| 触れる | 15 | 3.08 |
| のみ | 15 | 3.02 |
| 期待 | 15 | 2.90 |
| 喪う | 15 | 4.43 |
| 侯爵 | 15 | 3.04 |
| ぐらい | 15 | 2.70 |
| 一言 | 15 | 3.11 |
| 他 | 15 | 2.34 |
| 現れる | 15 | 2.76 |
| 初めて | 15 | 2.64 |
| 起きる | 15 | 2.74 |
| 舞踏会 | 15 | 3.95 |
| 瞬間 | 15 | 2.61 |
| 変わる | 15 | 2.75 |
| 量 | 15 | 2.96 |
| 長 | 15 | 2.85 |
| 辺境伯 | 15 | 3.42 |
| 誰が | 15 | 3.18 |
| 先代 | 15 | 3.66 |
| ちょっと | 15 | 2.29 |
| 僧尼 | 15 | 2.52 |
| 優しい | 15 | 2.76 |
| 冷たい | 15 | 3.11 |
| こうして | 15 | 2.83 |
| 上げる | 15 | 2.58 |
| 修行 | 15 | 3.46 |
| 苦しむ | 14 | 3.67 |
| ですか | 14 | 2.36 |
| 救い | 14 | 3.62 |
| に対する | 14 | 2.99 |
| 無理 | 14 | 2.63 |
| 訪れる | 14 | 3.20 |
| 向け | 14 | 2.69 |
| 行使 | 14 | 3.60 |
| 微笑む | 14 | 3.01 |
| 見つめる | 14 | 2.75 |
| 一人で | 14 | 2.92 |
| 判断 | 14 | 2.74 |
| 友達 | 14 | 3.17 |
| 愛し | 14 | 3.36 |
| 正義 | 14 | 3.67 |
| 嫌 | 14 | 2.74 |
| 上げ | 14 | 2.67 |
| 利用 | 14 | 2.98 |
| 苦しい | 14 | 3.37 |
| んです | 14 | 2.32 |
| 感じる | 14 | 2.58 |
| 撫でる | 14 | 2.95 |
| ないか | 14 | 2.68 |
| 家族 | 14 | 2.92 |
| 指 | 14 | 2.96 |
| 絶対に | 14 | 2.91 |
Showing 501 - 600 of 7,390 words