I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 重箱の隅を突く | 1 | 6.48 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 帰営 | 1 | 7.29 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| がね | 1 | 3.58 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 攪乱 | 1 | 4.77 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 締まりの無い | 1 | 6.18 |
Showing 6001 - 6100 of 7,390 words