I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証として | 1 | 4.79 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 焼死 | 1 | 5.47 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
Showing 6101 - 6200 of 7,390 words