I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 作為的 | 1 | 5.15 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 帰結 | 1 | 4.76 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
Showing 6101 - 6200 of 7,390 words