I'm sorry, big brother! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since I was reborn into my favorite novel, I'm running around in all directions to save my beloved character from their predicament! To give them a brilliant life, I'll cut down villains and even twist fate itself! So please be happy, big brother! ―――But well, the final boss is me, though. 【Main story complete】《Currently serialized on Kakuyomu》 ※Strong serious tendency
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 28
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 67,264
Sentences 5,349
Characters 127,365
Unique Words 7,390
1-Occurrence Words 3,472
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,843
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.6
Word List (7,390 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨 | 7 | 3.28 |
| 暫く | 7 | 3.56 |
| 開け | 7 | 3.07 |
| 確実 | 7 | 3.06 |
| 男性 | 7 | 3.02 |
| 側 | 7 | 2.68 |
| 揺らめく | 7 | 4.25 |
| 仕方 | 7 | 3.31 |
| 渡す | 7 | 2.98 |
| 対応 | 7 | 3.01 |
| 戦い | 7 | 2.55 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| 誇り | 7 | 3.63 |
| でさえ | 7 | 3.45 |
| 功績 | 7 | 3.71 |
| 人垣 | 7 | 4.47 |
| そう言った | 7 | 3.01 |
| 可能性 | 7 | 2.61 |
| 関係性 | 7 | 4.19 |
| 恐らく | 7 | 2.72 |
| 奪う | 7 | 2.94 |
| 落ち着く | 7 | 3.00 |
| 申し訳ない | 7 | 3.42 |
| 完全 | 7 | 2.65 |
| 深く | 7 | 3.06 |
| 幾ら | 7 | 3.75 |
| 革命 | 8 | 4.18 |
| 疎む | 8 | 4.44 |
| ご免 | 8 | 3.00 |
| 瞑る | 8 | 3.85 |
| このまま | 8 | 2.79 |
| 無言 | 8 | 3.22 |
| 生まれ | 8 | 3.27 |
| ではある | 8 | 2.91 |
| 行い | 8 | 3.43 |
| 外に | 8 | 2.98 |
| ちゃ | 8 | 2.92 |
| 当たる | 8 | 3.06 |
| アレ | 8 | 3.12 |
| 従者 | 8 | 3.46 |
| 差 | 8 | 3.06 |
| 着く | 8 | 3.05 |
| としては | 8 | 2.66 |
| 弱い | 8 | 3.11 |
| 感覚 | 8 | 2.95 |
| 自分で | 8 | 2.97 |
| はっきり | 8 | 3.06 |
| それでは | 8 | 3.06 |
| 窓 | 8 | 3.09 |
| 伝令 | 8 | 3.86 |
| 落ちる | 8 | 2.99 |
| 白い | 8 | 2.82 |
| 率いる | 8 | 3.25 |
| 歳 | 8 | 2.78 |
| 焼き | 8 | 3.55 |
| 先程 | 8 | 3.07 |
| 尽きる | 8 | 3.67 |
| 兵器 | 8 | 3.41 |
| 口元 | 8 | 3.26 |
| 送る | 8 | 2.89 |
| 残る | 8 | 2.71 |
| 解決 | 8 | 3.27 |
| 含む | 8 | 3.20 |
| 儀 | 8 | 4.04 |
| 進める | 8 | 3.00 |
| 関わる | 8 | 3.17 |
| 佐賀 | 8 | 3.23 |
| 追い詰める | 8 | 3.64 |
| 画僧 | 8 | 2.89 |
| 最期 | 8 | 3.91 |
| 伝える | 8 | 2.98 |
| 歩き | 8 | 3.21 |
| 夜 | 8 | 2.74 |
| 忠誠 | 8 | 3.94 |
| 滲む | 8 | 3.60 |
| そうして | 8 | 2.85 |
| え | 8 | 2.39 |
| おい | 8 | 2.87 |
| こう | 8 | 2.92 |
| 継承 | 8 | 3.89 |
| 加える | 8 | 3.36 |
| 呼ぶ | 8 | 2.52 |
| ど | 8 | 3.26 |
| 思える | 8 | 2.63 |
| 裏切る | 8 | 3.46 |
| 貰う | 8 | 2.51 |
| 事なく | 8 | 4.11 |
| 訳にはいかない | 8 | 3.88 |
| 開ける | 8 | 3.04 |
| 生き残る | 8 | 3.53 |
| 眺め | 8 | 3.05 |
| 隠し | 8 | 3.04 |
| ものを | 8 | 2.71 |
| 母親 | 8 | 3.18 |
| 呆然 | 8 | 3.67 |
| 思い出す | 8 | 2.70 |
| 言わんばかり | 8 | 3.50 |
| 憧れ | 8 | 3.62 |
| 異端 | 8 | 3.26 |
| 語る | 8 | 3.02 |
Showing 6301 - 6400 of 7,390 words