I like you, who likes the person he likes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ムーン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My best friend Kaori was in love with an older woman who worked at a certain café. The woman had a boyfriend, but Kaori didn't know that. Today, as usual, when I headed to the café, the woman's boyfriend who was sitting next to me tried to hit on me──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,251
Sentences 289
Characters 4,308
Unique Words 811
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 490
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.8
Word List (811 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 102 | 0.28 |
| は | 87 | 0.48 |
| て | 85 | 0.56 |
| を | 72 | 0.41 |
| に | 65 | 0.54 |
| 薫り | 56 | 4.70 |
| が | 49 | 0.48 |
| 私 | 47 | 1.50 |
| と | 35 | 0.77 |
| で | 21 | 0.86 |
| いる | 21 | 1.00 |
| 男 | 19 | 2.13 |
| から | 18 | 1.17 |
| れる | 17 | 1.22 |
| 女 | 16 | 2.48 |
| も | 15 | 1.04 |
| 顔 | 15 | 1.91 |
| な | 14 | 1.04 |
| だ | 14 | 1.16 |
| ちゃん | 13 | 2.24 |
| よ | 13 | 1.48 |
| でも | 12 | 1.70 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| 手 | 11 | 1.97 |
| 幹 | 11 | 3.97 |
| けれど | 11 | 2.43 |
| する | 10 | 1.24 |
| その | 10 | 1.44 |
| 好き | 10 | 2.59 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| し | 9 | 1.60 |
| って | 9 | 1.78 |
| ねぇ | 9 | 2.61 |
| ー | 9 | 2.29 |
| なんて | 8 | 2.13 |
| か | 8 | 1.46 |
| お | 8 | 2.11 |
| てる | 8 | 1.65 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 嫌 | 8 | 2.74 |
| さん | 8 | 1.77 |
| 店員 | 8 | 3.61 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| じゃない | 7 | 2.26 |
| こと | 7 | 1.30 |
| そう | 7 | 1.75 |
| ん | 7 | 2.09 |
| ねー | 7 | 2.79 |
| して | 7 | 1.31 |
| かな | 6 | 2.42 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 可愛い | 6 | 2.81 |
| え | 6 | 2.39 |
| あぁ | 6 | 2.97 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| みたいな | 6 | 2.70 |
| ご免 | 6 | 3.00 |
| ブス | 6 | 4.48 |
| でしょ | 6 | 3.03 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 悪い | 5 | 2.37 |
| ではない | 5 | 2.28 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 恋 | 5 | 3.39 |
| 嫌い | 5 | 3.22 |
| あの | 5 | 2.00 |
| もう | 5 | 2.11 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| へ | 5 | 1.95 |
| いや | 5 | 2.14 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| には | 5 | 1.57 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| 殴る | 5 | 3.17 |
| また | 5 | 2.19 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 遊ぶ | 4 | 3.13 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 公園 | 4 | 3.94 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| せ | 4 | 2.05 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 貴女 | 4 | 3.21 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 好み | 4 | 3.52 |
| 女の子 | 4 | 2.92 |
| ね | 4 | 1.64 |
Showing 1 - 100 of 811 words