I like you, who likes the person he likes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ムーン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My best friend Kaori was in love with an older woman who worked at a certain café. The woman had a boyfriend, but Kaori didn't know that. Today, as usual, when I headed to the café, the woman's boyfriend who was sitting next to me tried to hit on me──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,251
Sentences 289
Characters 4,308
Unique Words 811
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 490
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.8
Word List (811 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| では | 1 | 1.75 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 押し下げる | 1 | 5.68 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
Showing 101 - 200 of 811 words