I like you, who likes the person he likes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ムーン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My best friend Kaori was in love with an older woman who worked at a certain café. The woman had a boyfriend, but Kaori didn't know that. Today, as usual, when I headed to the café, the woman's boyfriend who was sitting next to me tried to hit on me──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,251
Sentences 289
Characters 4,308
Unique Words 811
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 490
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.8
Word List (811 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言って | 1 | 2.71 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| では | 1 | 1.75 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| かも | 1 | 2.76 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| や | 1 | 1.75 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| グー | 1 | 4.87 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
Showing 401 - 500 of 811 words