I like you, who likes the person he likes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ムーン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My best friend Kaori was in love with an older woman who worked at a certain café. The woman had a boyfriend, but Kaori didn't know that. Today, as usual, when I headed to the café, the woman's boyfriend who was sitting next to me tried to hit on me──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,251
Sentences 289
Characters 4,308
Unique Words 811
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 490
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.8
Word List (811 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 押し下げる | 1 | 5.68 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| た | 1 | 2.12 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| では | 1 | 1.75 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
Showing 601 - 700 of 811 words