If I Could Do It Over Again ~The Choice of Three Women~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three bored goddesses began a game, selecting women who met unfortunate ends and giving them a chance to redo their lives. A woman executed under the false accusation of being a saintess. A woman branded as a wicked noblewoman and sent to a brothel. A woman who lost everything to a husband who kept a young mistress, and died destitute. What will they choose in this life given to them once more――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,216
Sentences 97
Characters 2,274
Unique Words 483
1-Occurrence Words 315
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (483 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こと無く | 3 | 3.11 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| もう一度 | 3 | 3.13 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 辿る | 3 | 3.27 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 実母 | 3 | 4.95 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| 誰が | 3 | 3.18 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| 選ぶ | 4 | 2.84 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 子ども | 4 | 3.42 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 三つ子 | 4 | 4.74 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| ても | 4 | 1.96 |
| その | 4 | 1.44 |
| そして | 4 | 1.87 |
| さ | 4 | 1.59 |
| する | 4 | 1.24 |
| 十五 | 4 | 3.70 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 次女 | 4 | 4.50 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 義妹 | 4 | 4.43 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| に取って | 5 | 2.44 |
| 三女 | 5 | 4.74 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 亡くなる | 5 | 3.30 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 他地 | 5 | 1.90 |
| から | 5 | 1.17 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 夫人 | 6 | 3.53 |
| には | 6 | 1.57 |
| 若い | 6 | 3.13 |
| 息子 | 6 | 3.14 |
| 幸せ | 6 | 2.99 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| へと | 6 | 2.14 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 女神 | 7 | 2.98 |
| 夫 | 7 | 3.35 |
| 令嬢 | 8 | 3.06 |
| 娘 | 8 | 2.68 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 歳 | 8 | 2.78 |
| として | 9 | 1.89 |
| な | 10 | 1.04 |
| 聖女 | 10 | 3.12 |
| で | 11 | 0.86 |
| て | 12 | 0.56 |
| だった | 14 | 1.58 |
| 女 | 15 | 2.48 |
| も | 18 | 1.04 |
| れる | 21 | 1.22 |
| と | 22 | 0.77 |
| が | 32 | 0.48 |
| に | 38 | 0.54 |
| は | 57 | 0.48 |
| を | 69 | 0.41 |
| の | 79 | 0.28 |
Showing 401 - 483 of 483 words