If I Could Do It Over Again ~The Choice of Three Women~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three bored goddesses began a game, selecting women who met unfortunate ends and giving them a chance to redo their lives. A woman executed under the false accusation of being a saintess. A woman branded as a wicked noblewoman and sent to a brothel. A woman who lost everything to a husband who kept a young mistress, and died destitute. What will they choose in this life given to them once more――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,216
Sentences 97
Characters 2,274
Unique Words 483
1-Occurrence Words 315
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 182
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (483 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それとも | 1 | 3.02 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| それが | 1 | 2.31 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 策謀 | 1 | 4.62 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 已に | 1 | 2.85 |
Showing 401 - 483 of 483 words