"Breaking off an engagement is a good thing, isn't it?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮野 楓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a broken engagement story. I felt like writing it, so I wrote it as a short story. A young baron with a commoner lover confronts his fiancée, a noble lady, with a broken engagement. His plan was for the lady to cry and cling to him, then marry her while making the commoner his mistress—but this plan falls apart easily. It's a satisfying "serves him right" kind of story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 796
Sentences 88
Characters 1,517
Unique Words 332
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 237
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (332 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| た | 1 | 2.12 |
| し | 1 | 1.60 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| として | 1 | 1.89 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| のです | 1 | 2.21 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
Showing 1 - 100 of 332 words