I'm thinking of proposing to call off the engagement since everyone keeps saying "that girl is more suited for you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about the result of a somewhat naturally airheaded young lady desperately trying to void her engagement. It's a conveniently contrived happy ending. Things return to how they were before. The schadenfreude is just for the noisy outsiders. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,568
Sentences 172
Characters 3,038
Unique Words 623
1-Occurrence Words 427
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 400
1-Occurrence Kanji 217
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.1
Word List (623 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| したい | 1 | 2.75 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| お | 1 | 2.11 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| う | 1 | 2.61 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
Showing 301 - 400 of 623 words