I'm thinking of proposing to call off the engagement since everyone keeps saying "that girl is more suited for you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about the result of a somewhat naturally airheaded young lady desperately trying to void her engagement. It's a conveniently contrived happy ending. Things return to how they were before. The schadenfreude is just for the noisy outsiders. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,568
Sentences 172
Characters 3,038
Unique Words 623
1-Occurrence Words 427
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 400
1-Occurrence Kanji 217
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.1
Word List (623 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為に | 1 | 2.22 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 白紙 | 2 | 4.49 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| として | 2 | 1.89 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 有利 | 2 | 3.63 |
| はい | 2 | 2.31 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| デコピン | 2 | 4.69 |
| また | 2 | 2.19 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| それは | 2 | 1.95 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 宙ぶらりん | 2 | 5.20 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| される | 2 | 2.48 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 暴言 | 2 | 4.27 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| お飾り | 2 | 4.52 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 意気消沈 | 2 | 4.68 |
| 掲載 | 2 | 4.29 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 搾り取る | 2 | 4.80 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
Showing 401 - 500 of 623 words