I'm thinking of proposing to call off the engagement since everyone keeps saying "that girl is more suited for you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about the result of a somewhat naturally airheaded young lady desperately trying to void her engagement. It's a conveniently contrived happy ending. Things return to how they were before. The schadenfreude is just for the noisy outsiders. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,568
Sentences 172
Characters 3,038
Unique Words 623
1-Occurrence Words 427
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 400
1-Occurrence Kanji 217
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.1
Word List (623 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| だった | 1 | 1.58 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| としても | 1 | 2.63 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 623 words