Sawa and Misaki senpai are using each other today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三毛縞こるゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sawa Yūma and Misaki Yuka are not dating. To those around them, their closeness appears to be nothing but romantic, but the two of them are serious yuri otaku and fujoshi respectively. Though their genres differ, they're kindred spirits who get along! A Win-Win relationship where they can even do cosplay together! This is the story of these two, a love that will absolutely never happen.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,054
Sentences 79
Characters 2,067
Unique Words 494
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 13.3
Word List (494 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悠 | 2 | 3.29 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 尤も | 2 | 3.90 |
| 見付ける | 2 | 4.31 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 部長 | 2 | 3.80 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| いや | 2 | 2.14 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 巡り | 2 | 4.05 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 来世 | 2 | 4.79 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 嗜好 | 2 | 4.59 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 部誌 | 1 | 6.03 |
| 璧 | 1 | 6.03 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| お | 1 | 2.11 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
Showing 101 - 200 of 494 words