Once, I was called a villainess, had my engagement broken off, and was condemned. Now at 28 years old and single, I work as a shop attendant (older sister type) at the magic academy's purchasing department, yet for some reason, a student has confessed their love to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナノハ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am a former villainess who was engaged to a commoner named Marianne and sentenced for attempting to push her down the stairs and kill her. Now, about 13 years have passed since then. I was sent to the frontier, drifted to a neighboring country, and for some reason, I now work as a clerk at the magic academy's shop. Having become emotionally numb to romance, I remain unmarried. I spent my days finding comfort in Chris, who visits every day... but then one day, Chris handed me an invitation, saying there was a ball being held by the Crown Prince and asking me to attend. When I went to the ball, an engagement partner was announced there, but who was it...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,659
Sentences 162
Characters 3,247
Unique Words 660
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 220
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.2
Word List (660 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大した | 1 | 3.24 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| かや | 1 | 4.88 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| にして | 1 | 2.30 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| え | 1 | 2.39 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
Showing 301 - 400 of 660 words