Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 73 | 0.28 |
| が | 49 | 0.48 |
| を | 46 | 0.41 |
| は | 41 | 0.48 |
| て | 36 | 0.56 |
| に | 26 | 0.54 |
| と | 25 | 0.77 |
| 私 | 24 | 1.50 |
| れる | 18 | 1.22 |
| から | 15 | 1.17 |
| 妹君 | 14 | 4.80 |
| です | 14 | 1.71 |
| で | 13 | 0.86 |
| には | 11 | 1.57 |
| お | 11 | 2.11 |
| 婚約者 | 11 | 3.09 |
| こちら | 10 | 2.29 |
| ご両親 | 9 | 4.28 |
| いる | 9 | 1.00 |
| して | 9 | 1.31 |
| ので | 8 | 1.80 |
| する | 8 | 1.24 |
| のです | 7 | 2.21 |
| わ | 7 | 2.11 |
| 妹 | 7 | 2.85 |
| なさる | 7 | 3.34 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 誕生日 | 6 | 3.79 |
| お茶会 | 6 | 3.81 |
| もの | 5 | 1.96 |
| や | 5 | 1.75 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| さ | 5 | 1.59 |
| この方 | 5 | 3.99 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| わね | 5 | 2.77 |
| ね | 5 | 1.64 |
| も | 5 | 1.04 |
| 理由 | 5 | 2.47 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| 鳰 | 4 | 3.24 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 本日 | 4 | 3.28 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| られる | 4 | 1.68 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| な | 4 | 1.04 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| か | 4 | 1.46 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 解消 | 4 | 3.69 |
| なる | 4 | 1.37 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| お誕生日 | 3 | 4.98 |
| え | 3 | 2.39 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| として | 3 | 1.89 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| より | 3 | 2.31 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| よ | 3 | 1.48 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| し | 2 | 1.60 |
| せ | 2 | 2.05 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
Showing 1 - 100 of 476 words