Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伺い | 1 | 4.41 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| それ | 1 | 2.40 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| セット | 1 | 3.54 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| その | 1 | 1.44 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
Showing 101 - 200 of 476 words