Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記す | 1 | 3.70 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| でも | 1 | 1.70 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| それから | 1 | 2.79 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 観賞魚 | 1 | 6.64 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 申す | 1 | 3.40 |
Showing 201 - 300 of 476 words