Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 昨年 | 2 | 4.17 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 間抜け | 2 | 3.88 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| きちんと | 2 | 3.23 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| とも | 2 | 2.37 |
| この | 2 | 1.58 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| である | 2 | 1.76 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| それは | 2 | 1.95 |
| お顔 | 2 | 4.16 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| カフス | 2 | 5.43 |
| 執事 | 2 | 3.47 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| た | 2 | 2.12 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 申し上げる | 2 | 3.65 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| それに | 2 | 2.23 |
| し | 2 | 1.60 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 述べる | 2 | 3.41 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| へ | 2 | 1.95 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| 一昨年 | 2 | 4.86 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 万年筆 | 2 | 5.04 |
| ポケットチーフ | 2 | 6.43 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| その結果 | 2 | 3.53 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| のか | 3 | 1.74 |
| として | 3 | 1.89 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| え | 3 | 2.39 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 476 words